قواميس على الإنترنت

thrust weapon

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
thrust [sth]⇒ vtr	(push, force)	يدفع
	Robert thrust the door with his shoulder and finally succeeded in getting it open.
	أخذ روبرت يدفع الباب بكتفه حتى تمكن أخيرًا من فتحه.
thrust [sth] on [sb], thrust [sth] upon [sb] vtr phrasal sep	figurative (impose)	يفرض شيئًا على شخص
	Imogen's parents thrust a career in law on her from a young age.
	فرض أبوا إيموجين عليها من صغرها أن تمتهن المحاماة حين تكبر.
thrust⇒ vi	(push, force)	يدفع
	Everyone was thrusting, but it did no good; the fallen tree wouldn't move.
	أخذ الكل يدفعون وإنما بلا فائدة، فالشجرة التي سقطت لا تتحرك أبدًا.
thrust [sth/sb] into [sth] vtr + prep	(push into forcefully)	يُقحم شيئًا/شخصًا في شيء، يُدخل شيئًا/شخصًا في شيء
	Rose wrote down the phone number and thrust the piece of paper into her bag.
	With a hard shove, Veronica thrust the intruder into a cupboard and locked the door while she waited for the police to come.
	دوّنت روز رقم الهاتف على ورقة وأقحمتها في حقيبتها. // بدفعة قوية أدخلت فيرونيكا المتسلل في خزانة وأقفلت الباب عليه وانتظرت وصول الشرطة.
thrust n	(push)	دفع
	Larry's thrust knocked Gerry off his feet.
	بسبب دفع لاري، سقط جيري أرضًا.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
thrust n	(jet, rocket: force) (صاروخ إلخ)	قوة دفع
	The engineers were working on the rocket's thrust.
thrust n	(lunge made with sword) (بالسيف)	طعنة
	The musketeer's thrust missed his enemy.
thrust n	(main point of an argument)	جوهر، نقطة أساسية
	The thrust of this philosopher's argument seems to be that we cannot escape our freedom.
thrust n	(geology) (في الجيولوجيا)	دَسْر
thrust vi	(lunge: with a sword) (بالسيف)	يطعن، يغرز
	The knight drew his sword and thrust at his enemy.
thrust through [sth], thrust into [sth] vi + prep	(force a passage)	يشقّ طريقه في شيء
	The explorers thrust through the dense undergrowth.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
cut and thrust n	(sports: fencing move)	ضربة برأس وحدّ السيف
the cut and thrust of [sth] n	figurative (lively competition) (مجازي)	معترَك
	(مجازي)	حدَّة
strategic thrust n	(overall tactical aim)	التوجُّه الإستراتيجي، الزخم الإستراتيجي
thrust [sth] aside, thrust aside [sth] vtr + adv	(push [sth] to one side)	يدفع شيئًا جانبًا
	The angry teenager thrust his plate aside. "I'm not hungry," he said.
thrust [sth/sb] aside, thrust aside [sb/sth] vtr + adv	figurative (dismiss, reject)	يرفض شيئًا
	The manager thrust all Polly's ideas aside at the meeting.
thrust [sth/sb] away vtr + adv	(push away)	يُبعد شخصًا/شيئًا
	John tried to put his arm around Janet, but she thrust him away.
thrust [sth/sb] out vtr + adv	(push forwards, project)	يُخرج شخصًا/شيئًا
	Wendy opened the window and thrust her head out to look at the view.
thrust [sth/sb] out vtr + adv	(eject forcefully)	يرمي شخصًا/شيئًا بقوة
		يُقذف بقوة
	Because he wasn't wearing a seatbelt, he was thrust out through the windshield in the accident.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "thrust weapon":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'thrust weapon'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |